You Mean the World to Me	Nesmírně tě miluju
If you could give me one good reason	Kdybys mi dal jeden dobrý důvod
Why I should believe you	proč bych ti měla věřit
Even all the things that you tell me	i všemu, co mi říkáš
I would sure like to believe you	ráda bych ti zcela jistě věřila
My heart wants to receive you	mé srdce tě chce přijmout
Just make me know that you are sincere	jen mi řekni, že jsi upřímný
You know I'd love for you to lead me	víš, ráda bych, abys mě vedl
And follow through completely	a já bych šla dál bez výhrad
So won't you give me all I ask for?	Tak, nedáš mi, oč žádám?
And if you give your very best	A kdybys dával, co jen můžeš
To bring me happiness	abys mě udělal šťastnou
I'll show you just how much I adore you	ukážu, prostě jak moc tě obdivuju

'Cause you mean the world to me	Protože tě nesmírně miluju
You are my everything	jsi mé všechno
I swear the only thing that matters	přísahám, to jediné, na čem záleží
Matters to me	na čem mi záleží
Oh baby, baby, baby, baby	ach, lásko, lásko, lásko, lásko

Baby, 'cause you mean so much to me	Lásko, protože pro mě znamenáš strašně moc
Now it's gonna take some workin'	takže, dá to trochu práce
But I believe you're worth it	ale věřím, že za to stojíš
Long as your intentions are good, so good	pokud jsou tvé úmysly dobré, tak dobré
There is just one way to show it	jen jeden způsob, jak to ukázat
And boy, I hope you know it	a chlapče, doufám, že to víš
That no one could love you like I could	že by tě jiná nemohla milovat, tak jako já
Lord knows I wanna trust you	Bůh ví, že ti chci důvěřovat
And oh, baby, how I love you	ach, lásko, jak tě miluju
I'm not sure if love is enough	nevím, jestli láska stačí
And I will not be forsaken	a já nezůstanu opuštěná
And I hope there's no mistakin'	a doufám, že nedojde k nedorozumění
So tell me that you'll always be true	tak mi řekni, že budeš vždy věrný

'Cause you mean the world to me	Protože tě nesmírně miluju
You are my everything	jsi mé všechno
I swear the only thing that matters	přísahám, to jediné, na čem záleží
Matters to me	na čem mi záleží
Oh baby, baby, baby, baby	ach, lásko, lásko, lásko, lásko

Baby, 'cause you mean so much to me, darling	Lásko, protože pro mě znamenáš strašně moc
'Cause you mean the world to me	protože tě nesmírně miluju
You are my everything	jsi mé všechno
I swear the only thing that matters	přísahám, to jediné, na čem záleží
Matters to me	na čem mi záleží
Oh baby, baby, baby, baby	ach, lásko, lásko, lásko, lásko

Baby, 'cause you mean so much to me, so much baby, oh yeah	Lásko, protože pro mě znamenáš strašně moc, strašně moc, lásko, ach jo
There's a feeling in my heart	v mém srdci je cit
That I know I can't escape	kterému, vím, nedokážu uniknout
So please don't let me fall	tak prosím, nepřipusť můj pád
Don't let it be too late	nedovol, ať je příliš pozdě
There's a time when words are good	jsou chvíle, kdy slova jsou fajn
Then they just get in the way	pak prostě vadí
So show me how you feel	tak mi ukaž, jak moc cítíš
Baby, I'm for real	lásko, že to se mnou myslíš vážně
Oh, baby, baby, baby, baby, baby	ach, lásko, lásko, lásko, lásko

'Cause you mean the world to me	Protože tě nesmírně miluju
You are my everything	jsi mé všechno
I swear the only thing that matters	přísahám, to jediné, na čem záleží
Matters to me	na čem mi záleží
Oh baby, baby, baby, baby	ach, lásko, lásko, lásko, lásko

Baby, 'cause you mean so much to me, to me, darling	Lásko, protože pro mě strašně moc znamenáš, zlatíčko
You mean the world to me	protože tě nesmírně miluju
You are my everything	jsi mé všechno
I swear the only thing that matters	přísahám, to jediné, na čem záleží
Matters to me	na čem mi záleží
Oh baby, baby, baby, baby	ach, lásko, lásko, lásko, lásko

Baby, 'cause you mean so much to me, so much, baby	Lásko, protože pro mě znamenáš strašně moc, strašně moc, lásko
You mean the world to me	protože tě nesmírně miluju
You are my everything	jsi mé všechno
The only thing that really, really, really matters, baby	jsi jedné, na čem skutečně, skutečně záleží, lásko
Matters to me	na čem mě záleží
Oh baby, baby, baby, baby	ach, lásko, lásko, lásko, lásko

Baby, 'cause you mean so much to me, so much to me	Lásko, protože pro mě strašně moc, strašně moc znamenáš


Text vložil: Ellie (24.3.2021)	Překlad: Ellie (24.3.2021)

Komentáře návštěvníků Řazeno od nejnovějších ...
:

Všechny písničky interpreta Toni Braxton
	Un-Break My Heart Ellie
	You Mean the World to Me Ellie

Podle průměrného denního zhlédnutí
1.	Memories (Maroon 5)
2.	Jerusalema (Master KG)
3.	Bella Ciao (Autor)
4.	Welcome to Paradise (Green Day)
5.	Little Wonders (Rob Thomas)
6.	Bella Ciao (Manu Pilas)
7.	That Easy (Yellow Days)
8.	Without You (Mariah Carey)
9.	Shallow (Lady Gaga)
10.	Rampampam (Minelli)

Nejvyhledávanější písničky na webu
1.	Memories (Maroon 5)
2.	Bella Ciao (Autor)
3.	Welcome to Paradise (Green Day)
4.	Jerusalema (Master KG)
5.	Little Wonders (Rob Thomas)

Nejvyhledávanější interpreti
1.	Imagine Dragons
2.	Green Day
3.	Queen
4.	Maroon 5
5.	Lady Gaga

Nejpilnější překladatelé
1.	Ellie 2242 písní
2.	Pohodář Tom 766 písní
3.	Flynn 445 písní
4.	Anet :) 438 písní
5.	dr4ke 403 písní
6.	Maty 393 písní
7.	Matri 367 písní
8.	Eli 329 písní
9.	Frozty 240 písní
10.	NutiTuti 164 písní
11.	Katrin 147 písní
12.	Antony 132 písní
13.	lelay 114 písní
14.	Monika 109 písní
15.	Nikola 82 písní
16.	Sedmikráska 76 písní
17.	PharLap 73 písní
18.	Cas 69 písní
19.	Nikouš 60 písní
20.	MikeDV3 50 písní

Toni Braxton - You Mean the World to Me

Text písně v originále a český překlad

You Mean the World to Me

Nesmírně tě miluju

Komentáře návštěvníků

Líbí se ti náš překlad? Můžeš ho sdílet či lajknout na facebooku

Nově nás najdete i na facebooku ;-)